The mystery of the enigmatic notes deepens as the busker learns about their connection to Balzac’s History of the Thirteen. Elsewhere, tensions flare up at rehearsals.